Ishodi učenja predmeta

• aktivno sudjelovati u raspravama unutar poznatih poslovnih situacija vezanih uz struku obrazlažući svoja mišljenja
• čitati članke i izvještaje koji su pisani na njemačkom jeziku struke
• napisati jednostavan vezani tekst o poznatoj temi iz struke ili temi od osobnog interesa
• napisati osobna i poslovna pisma, prepoznati stilske osobitosti te ih primijeniti u sastavljanju pisma
• razumjeti glavne misli jasnog standardnog razgovora o temama vezanim uz struku
• razvijati sposobnost globalnog razumijevanja teksta, brzog pronalaženja konkretnih releventnih činjenica te donošenja zaključaka
• razvijati sposobnost razlikovanja osnovnih komunikacijskih registara u govoru i pisanju te kritičkog pisanja teksta u smislu pouzdanosti i točnosti informacija kao i identificiranja stavova
• stjecati i razvijati navike organiziranja leksika i klasificiranja činjenica te pronalaziti informacije na njemačkom jeziku uz korištenje informacijske tehnologije te jednojezičnih i dvojezičnih rječnika
• uključiti se bez pripreme u razgovor o temama koje su im poznate
• uspješno pratiti tijek stručnih skupova koji se održavaju na njemačkom jeziku bilo kroz diskusiju ili izlaganje
• za timski rad kroz jednostavne projektne zadatke

Ishodi učenja programa

• pratiti stručnu literaturu na hrvatskom i stranom jeziku, pripremiti i samostalno održati prezentacije na hrvatskom i stranom jeziku stručnoj i općoj publici, te kritičku evaluaciju prezentirane stručne temepratiti stručnu literaturu na hrvatskom i stranom jeziku, pripremiti i samostalno održati prezentacije na hrvatskom i stranom jeziku stručnoj i općoj publici, te kritičku evaluaciju prezentirane stručne teme
• razumjeti i primijeniti vještine učenja potrebne za cjeloživotno učenje i nastavak obrazovanja na diplomskom studijurazumjeti i primijeniti vještine učenja potrebne za cjeloživotno učenje i nastavak obrazovanja na diplomskom studiju
• uspješno komunicirati s klijentima, korisnicima i kolegama na verbalan i pisani način uz primjenu odgovarajuće terminologije uključujući i sposobnost komunikacije o struci na stranom jezikuuspješno komunicirati s klijentima, korisnicima i kolegama na verbalan i pisani način uz primjenu odgovarajuće terminologije uključujući i sposobnost komunikacije o struci na stranom jeziku

Sadržaj predavanja

• 1. Struktura, organizacija i obrada podataka (3 sata)
  Struktura podataka. Podatak naspram informacije. Osnovni tipovi organizacije podataka. Tekst naspram zvukovnih ili slikovnih podataka. Baze podataka: vrste, struktura i upotreba. Obrada podataka i pretraživanje.
• 2. Multimedijski sustavi (3 sata)
  Struktura i namjena multimedijskih sustava. Hipertekst. Pretraživanje unutar multimedijskog sustava.
• Informacijski sustavi, informacijske mreže, prijenos podataka i informacija, zaštita podataka i sustava (3 sata)
  Informacijski sustavi te njihove vrste i primjena. Sustavi za prijenos podataka. Vrste informacijskih mreža prema načinu povezivanja, bežične mreže. Prednosti i nedostaci umrežavanja. Mogućnosti prijenosa podataka i informacija te njihova zaštita.
• 4. Programiranje i programski jezici (3 sata)
  Pojam programiranja i njegov povijesni razvoj. Programski jezici, vrste, namjena i usporedba. Procesori teksta. Kratice i akronimi koji se koriste pri programiranju.
• 5. Vrste programa (3 sata)
  Dva osnovna tipa programa. Vrste aplikacijskih programa, njihova namjena i osobitosti. Faze u nastajanju programa. Procesori teksta.
• 6. Operacijski sustavi (3 sata)
  Funkcije i osobitosti operacijskih sustava. Osnovni izrazi, kratice i akronimi vezani uz operacijske sustave. Operacijski sustavi naspram aplikacijskog softvera. Grafičko korisničko sučelje. Najvažniji operacijski sustavi.
• 7. Osnove pismenog i usmenog komuniciranja (3 sata)
  Osobitosti usmenog i pismenog komuniciranja. Različiti stilovi u komuniciranju. Stilske i strukturne karakteristike službenih pisama na njemačkom jeziku, uobičajene fraze.
• 8. Osnove poslovnog dopisivanja (3 sata)
  Vrste pisama: osobna i poslovna pisma. Glavni dijelovi pisama. Upoznavanje s osnovnim vrstama pisama: upit, ponuda, narudžba, opomena, prigovor.
• 9. Elektronička trgovina (3 sata)
  Razvoj elektroničke trgovine i njena popularnost. Elektroničko poslovanje naspram elektroničke trgovine.
• 10. Primjena suvremene tehnologije u poslovnom komuniciranju (3 sata)
  Osobitosti telefaksa i elektronske pošte, internetskog servisa za komunikaciju te njihova međusobna usporedba. Oblikovanje dopisa koji se šalje elektronskom poštom ili telefaksom. Prednosti i nedostaci svakog od navedenih tehnologija. Stilske osobitosti elektronske pošte. Akronimi.
• 11. Pregled gramatičkih struktura (3 sata)
  Rečenica. Dijelovi rečenica, vrste rečenica.
• 12. Složena rečenica (3 sata)
  Rečenični niz. Zavisno složena rečenica. Vrste zavisnih rečenica.
• 13. Infinitivne i participijalne grupe (3 sata)
  Analiza i prevođenje na hrvatski jezik.
• 14. Kondicional (3 sata)
  Kondicional i njegova uporaba. Upotreba kondicionala umjesto konjunktiva preterita.
• 15. Upravni i neupravni govor (3 sata)
  Upotreba konjunktiva u neupravnom govoru.

Sadržaj seminara/vježbi

• Vježbe 1 – Obrada podataka i pretraživanje
  Vježbe 1 – Obrada podataka i pretraživanje. Rečenice. Vrste jednostavnih rečenica.
• Vježbe 2 – Struktura i namjena multimedijskih sustava
  Vježbe 2 – Struktura i namjena multimedijskih sustava. Redoslijed riječi u jednostavnim rečenicama.
• Vježbe 3 - Prijenos podataka i informacija te njihova zaštita.
  Vježbe 3 - Prijenos podataka i informacija te njihova zaštita. Vrste složenih rečenica. Nezavisno i zavisno složene rečenice.
• Vježbe 4 - Programiranje i programski jezici.
  Vježbe 4 - Programiranje i programski jezici. Zavisno složene rečenice. Vrste zavisnih rečenica. Redoslijed riječi u zavisno složenim rečenicama.
• Vježbe 5 – Vrste aplikacijskih programa, njihova namjena i osobitosti.
  Vježbe 5 – Vrste aplikacijskih programa, njihova namjena i osobitosti. Infinitivne i participijalne grupe. Infinitivne skupine umjesto zavisnih rečenica. Razlika između zavisnih rečenica i infinitivnih skupina.
• Vježbe 6 – Funkcije i osobitosti operacijskih sustava
  Vježbe 6 – Funkcije i osobitosti operacijskih sustava. Upotreba participa prezenta i perfekta u funkciji atributa ispred imenice. Prevođenje participijalnih atributa na hrvatski jezik.
• Vježbe 7 – Pismena provjera znanja – 1. kolokvij
• Vježbe 8 – Upoznavanje s osnovnim vrstama pisama
  Vježbe 8 – Upoznavanje s osnovnim vrstama pisama. Kondicional i njegova upotreba. Upotreba kondicionala umjesto konjunktiva preterita.
• Vježbe 9 - Elektroničko plaćanje. Elektronički potpis.
  Vježbe 9 - Elektroničko plaćanje. Elektronički potpis. Upotreba glagolskih oblika u konjunktivu.
• Vježbe 10 - Oblikovanje dopisa koji se šalje elektronskom poštom
  Vježbe 10 - Oblikovanje dopisa koji se šalje elektronskom poštom. Upravni i neupravni govor. Upotreba konjunktiva u neupravnom govoru.
• Vježbe 11 – Izrada sažetka stručnog teksta na zadanu temu.
• Vježbe 12 – Sastavljanje poslovnog pisma
  Vježbe 12 – Sastavljanje poslovnog pisma (upit, ponuda, narudžba) uz zadane elemente
• Vježbe 13 – Analiza poslovnih pisama s obzirom na stilske osobitosti
• Vježbe 14 – Pismena provjera znanja – 2. kolokvij
• Vježbe 15 – Analiza pismenog kolokvija
  Vježbe 15 – Analiza pismenog kolokvija. Utvrđivanje i korektura tipičnih pogrešaka.

Alati koji se koriste na predmetu

• Ne koristi programske alate.

Osnovna literatura

• Šimunić, V. Deutsche Geschäftskorrespondenz und Bürokommunikation. Školska knjiga, Zagreb, 2001.
• Šimunić, V.; Divjak, Z. Deutsch für Informatiker. Informator, Zagreb, 1992.
• Medić, I. Kleine deutsche Grammatik. Školska knjiga, Zagreb, 2007.

Dopunska literatura

• Jakić, B.; Hurm, A. Hrvatsko-njemački rječnik. Školska knjiga, Zagreb, 2004.
• Uroić, M.; Hurm, A., Njemačkohrvatski rječnik. Školska knjiga, Zagreb, 2004.
• Rittgasser, S.; Rittgasser, J. Njemačko-hrvatski računalni rječnik. Školska knjiga, Zagreb, 1996.
• Rittgasser, S.; Rittgasser, J. Hrvatsko-njemački računalni rječnik. Školska knjiga, Zagreb, 1997.
• Voss, A. Das grose PC and Internet-Lexikon. Data Becker, Düsseldorf, 2009.

Preduvjeti

• Njemački jezik 1
  Cilj predmeta je upoznavanje studenata s temeljnim pojmovima iz užeg područja struke na njemačkom jeziku i usvajanje osnovnog stručnog pojmovlja nužnog za kvalitetno praćenje informatičke literature na njemačkom jeziku. Studenti će po uspješnom završetku moći razumjeti i interpretirati izabrane tekstove na njemačkom jeziku, koristiti gramatičke strukture u funkciji razumijevanja stručnih tekstova, razlikovati i primijeniti različite jezične registre (formalno/neformalno izražavanje), učinkovito se koristiti rječnikom i drugim priručnicima, te timski izvoditi jednostavne projektne zadatke.

Slični predmeti